TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

services de soutien [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Some services are for victims; some are for perpetrators.

Terme(s)-clé(s)
  • support service

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
PHR

services d'appui aux victimes

PHR

services d'aide aux agresseurs

Terme(s)-clé(s)
  • service d'appui
  • service d'aide
  • service de soutien

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Department of Natural Resources, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Ministère des Ressources naturelles du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

Bank or brokerage house departments not directly involved in selling or trading.

CONT

The back office sees to accounting records, compliance with government regulations, and communication between branches.

CONT

Because of the growing need for rapid order processing, back offices have taken on an increasing importance.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Service d'un établissement financier qui n'intervient pas directement dans la négociation ou la vente de marchandises, de titres ou d'autres instruments financiers sur les différents marchés mais, en revanche, s'occupe de l'enregistrement des transactions et de la réalisation des opérations de règlement et de livraison découlant de ces transactions, pour le compte de l'établissement ou de sa clientèle.

CONT

Selon le cas, le service de post-marché a une vocation plus large, englobant notamment le suivi et le contrôle des risques, et le choix et la mise à jour de l'outil informatique utilisé par la salle des marchés.

OBS

Le terme [post-marché] reflète l'usage anglais de front [...] qui a un rapport avec le public, le client, et back (qui n'en a pas).

Terme(s)-clé(s)
  • postmarché

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
DEF

En un banco, departamentos encargados de las tareas administrativas y mantenimiento de los sistemas, es decir aquéllos que dan apoyo a los que trabajan directamente con el público.

OBS

trastienda: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Federal Administration
CONT

Support services are management policy and procedural activities that support the delivery of ... services.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

OBS

En usage aussi à Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Workers' Compensation Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission des accidents du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Skills Development.

OBS

Human Resources Secretariat.

OBS

Ministry of Industry, Trade and Technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère de la Formation professionnelle.

OBS

Secrétariat des ressources humaines.

OBS

ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :